Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ اِنَّ الدّ۪ينَ عِنْدَ اللّٰهِ الْاِسْلَامُ ﴾ (آل عمران:١٩) ﴿ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ وَالَّذ۪ينَ مَعَهُٓ اَشِدَّٓاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَٓاءُ بَيْنَهُمْ ﴾ (الفتح:٢٩) |
| g Deutsch (de) | {"Denn Glaube (din) ist bei Gott (Allah) die Ergebung (islam)." (Sure 3, 19) "Mohammed ist der Gesandte Gottes (rasulullah). Diejenigen aber, die mit ihm sind..." (Sure 48, 29)} |
| g English (en) | Verily, the religion before God is Islam.(*<ref>*Qur’an, 3:19.</ref>) Muhammad is the Messenger of God.(*<ref>*Qur’an, 48:29.</ref>) |
| g español (es) | Tahlil es decir: La ilaha illa-llah –No hay dios sino Allah. Takbir es decir: Allahu Akbar-Allah es más Grande. '''{En verdad la religión ante Allah es el Islam}''' (Azora de la Familia de ‘Imrán, 19) '''{Muḥammad es el Mensajero de Allah y aquéllos que están con él son fuertes con los incrédulos, compasivos entre ellos}''' (Azora de la Conquista, 29) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Agama di sisi Allah hanyalah Islam.” (QS. Ali Imran [3]: 19).“Muhammad adalah utusan Allah. Orang-orang yang bersamanya bersikap keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka...” (QS. al-Fath [48]: 29). |
| g shqip (sq) | اِنَّ الدّٖينَ عِن۟دَ اللّٰهِ ال۟اِس۟لَامُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ وَالَّذٖينَ مَعَهُ “Padyshim feja tek All-llahu është Islami, Muhammedi është i Dërguari i All-llahut.” |
| g Türkçe (tr) | اِنَّ الدّٖينَ عِن۟دَ اللّٰهِ ال۟اِس۟لَامُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰهِ وَالَّذٖينَ مَعَهُ |