Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وعلى هذا الأساس فإن كلَّ شيء في الوجود يشهد على وجوب وجود القدير المطلق من جهتين: |
| g Deutsch (de) | So bezeugt denn ein jedes Ding den, der da notwendigerweise sein muss, den Allmächtigen von Ewigkeit (Qadîr-i Ezeli vudjub-u vudjuduna) her auf zweierlei Weise: |
| g English (en) | Thus, everything testifies to the Necessary Existence of the Pre-Eternal All- Powerful One in two respects: |
| g español (es) | De manera que en base a esto cada cosa atestigua la existencia de un Poderoso Eterno en dos sentidos: |
| g Bahasa Indonesia (id) | Berdasarkan prinsip tersebut segala sesuatu yang ada di alam ini menjadi saksi atas keberadaan Dzat Yang Maha Berkuasa secara mutlak lewat dua sisi: |
| g português (pt) | Com base nisso, tudo que existe atesta a existência necessária do Poderoso Pré-Eterno - em dois aspectos: |
| g Türkçe (tr) | Buna binaen her bir şey, bir Kadîr-i Ezelî’nin vücub-u vücuduna iki cihetle şehadet eder: |