Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فالحفيظ الذي يفعل هذا الحفظ المعجِز يشير به إلى إظهار التجلي الأكبر للحفيظية يوم الحشر الأكبر والقيامة العظمى. |
| g Deutsch (de) | So ist dies denn ein absolut sicherer Hinweis, '''dass der Bewahrer (Hafîz), der all diese zahllosen Werke verrichtet, damit die überwältigende Erscheinung Seiner Bewahrung und Erhaltung (= hafîziyet) bei der Auferstehung und Wiederversammlung darstellen möchte.''' |
| g English (en) | This is a certain indication that the Preserver who carries out this wondrous work will demonstrate the supreme manifestation of His preservation at the resurrection of the dead and Last Judgement. |
| g español (es) | Y esta preservación extraordinaria que no tiene límite es una indicación definitiva de que el Preservador que lleva a cabo esta preservación manifestará la manifestación suprema de la preservación en el día del Levantamiento y la Resurrección. |
| g Hausa (ha) | Saboda haka, Allah wanda ya yi wannan, shi ke kiyaye komai, shi ne kuma zai nuna ikonsa da iyawar sa a ranar kiyama ta wurin nuna wa kowa aikin da ya gabatar a rayuwarsa ta duniya. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Dengan semua itu, al-Hafîdz yang telah melakukan penjagaan mengagumkan tersebut, mengisyaratkan sifat penjagaan-Nya yang akan tampak secara sangat jelas di hari kebangkitan dan di hari kiamat yang agung nanti. |
| g português (pt) | Esta é uma indicação certa de que o Preservador que realiza este trabalho maravilhoso irá demonstrar a suprema manifestação da Sua preservação na ressurreição dos mortos e o Juízo Final. |
| g Türkçe (tr) | İşte bu hadsiz hârika muhafazayı yapan Zat-ı Hafîz, kıyamet ve haşirde hafîziyetin tecelli-i ekberini göstereceğine kat’î bir işarettir. |