Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فافهم من هذا مدى التفاوتِ الكبير والبون الشاسع بين همّة هذين التلميذين!. |
| g Deutsch (de) | So kannst du denn nun verstehen, wie sehr voneinander verschieden die Ziele der beiden Schüler und ihre Anstrengungen sind! |
| g English (en) | aThus you can understand how the two students’ aims and endeavours differ from one another. |
| g español (es) | Entiende pues el grado de la aspiración de ambos discípulos. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Apalagi dengan dunia yang fana ini. Dari sini, pahamilah perbedaan kedua murid tersebut! |
| g português (pt) | Assim, você pode entender como objetivos e esforços dos dois alunos diferem um do outro. |
| g Türkçe (tr) | İşte iki şakirdin himmetlerinin ne derece birbirinden farklı olduğunu anla! |