Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إنَّ تلميذ الفلسـفـة يـفـرّ من أخيه إيثاراً لنفســه، ويقيم عليه الدعوى. |
| g Deutsch (de) | Der Schüler der Philosophie flieht um seiner selbst (nefs) willen vor seinem eigenen Bruder und strengt einen Prozess gegen ihn an. |
| g English (en) | The student of philosophy flees from his brother for his own sake and a files a lawsuit against him. |
| g español (es) | en este sentido de que el estudiante de la filosofía huye de su hermano prefiriéndose a sí mismo y es capaz de demandarlo en su propio favor. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Murid filsafat Barat tersebut menjauh dari saudaranya karena lebih mementingkan dirinya sendiri. Bahkan sesudah itu ia memberikan tuduhan buruk kepada saudaranya tadi. |
| g português (pt) | O estudante de filosofia foge de seu irmão em benefício próprio e apresenta processo contra ele. |
| g Türkçe (tr) | Felsefenin şakirdi, kendi nefsi için kardeşinden kaçar, onun aleyhinde dava açar. |