Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
8 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فيا لتعاسة من ليس له حظ من هذه الوجوه الخمسة. |
| g Deutsch (de) | Wehe denen, welche aus diesen fünf Aspekten nicht ihre Lehre ziehen!... |
| g English (en) | Woe to that person who has no share of these five Aspects! |
| g español (es) | Así pues, ¡Ay de aquel que no tiene parte de estos cinco aspectos! |
| g Hausa (ha) | Saboda haka, kaicon wanda ba shi da rabo ko ɗaya cikin waɗannan hanyoyi biyar! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sungguh malang orang yang tidak memiliki bagian dari kelima sisi di atas. |
| g shqip (sq) | '''Ah! Medet! Për njeriun që nuk ka pjesë nga këto pesë aspekte!''' |
| g Türkçe (tr) | Veyl o kimseye ki şu beş vecihten bir hissesi olmaya… |