Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | '''إنما الشكوى بلاء''' دَع الصُّراخ يا مسكين، وتوكل على اللّه في بلواك. |
| g Deutsch (de) | Lass du Ärmster deine Klagen! Vertraue auf Gott vor dem Unglück! |
| g English (en) | Cry not out at misfortune, O wretch, come, trust in God! |
| g español (es) | ¡Deja el lamento, oh desdichado! Y confía en Allah en tu aflicción, |
| g Bahasa Indonesia (id) | Tidak usah meratap wahai yang malang, dan bertawakkallah kepada Allah dalam menghadapi cobaan yang menimpa. |
| g shqip (sq) | Mos bërtit në fatkeqësi, o i mjerë, eja e mbështetu tek Krijuesi! |
| g Türkçe (tr) | Bırak bîçare feryadı, beladan gel tevekkül kıl! |