Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إذا وجدتَ مَن ابتلاك، عاد البلاءُ عطاءً في عطاء، وصفاءً في صفاء. |
| g Deutsch (de) | Wenn du Ihn findest, der die Plage gab, wisse: Die Plage ist Glück und Geschenk in der Plage. |
| g English (en) | Find misfortune’s Sender, and know it is a gift within gift, and pleasure. |
| g español (es) | Si encuentras a Quien te pone en aflicción, la aflicción se volverá regalo en regalo y pureza en pureza. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika engkau mengetahui Dzat yang mengujimu, maka musibah akan menjadi karunia dan kebahagiaan. |
| g shqip (sq) | Nëse ti e gjen Dërguesin e fatkeqësisë, kthehet fatkeqësia në dhuratë brenda dhuratës dhe në kënaqësi brenda kënaqësisë. |
| g Türkçe (tr) | Bela vereni buldunsa atâ-ender, safa-ender beladır bil! |