Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فبغير اللّه دنياك آلام وعذاب، وفناء وزوال، وهباء في هباء. |
| g Deutsch (de) | Wenn du Ihn nicht findest, wisse: Die ganze Welt ist eine Qual, ist Vernichtung in der Plage. |
| g English (en) | If you find Him not, know the world is all pain within pain, transience and loss. |
| g español (es) | Y sin Allah, tu vida del mundo solo son sufrimientos y tormento, extinción y desaparición, polvo en polvo. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika tidak menemukan Allah, duniamu menjadi petaka dan derita, lenyap dan fana, serta sia-sia. |
| g shqip (sq) | Në qoftë se nuk e gjen Zotin, dije se bota është e gjitha dhimbje brenda dhimbjes, përkohësi e vuajtje dhe kotësi e zbrazët. |
| g Türkçe (tr) | Ger bulmazsan bütün dünya cefa-ender, fena-ender hebadır bil! |