Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فتعالَ، تَوكّلْ عليه في بلواك! ما لكَ تصرخ من بلية صغيرة، وأنت مثقل ببلايا تسع الدنيا. |
| g Deutsch (de) | Warum klagst du über eine kleine Plage, wo doch der ganzen Hölle Qual dich bedroht!? Komm, vertraue auf Allah! |
| g English (en) | If you find Him not, know the world is all pain within pain, transience and loss. |
| g español (es) | Así pues, ven, confíate en Él en tu aflicción. ¿Cómo clamas por una pequeña aflicción cuando llevas la carga de las aflicciones de nueve mundos? |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mengapa engkau mengeluhkan musibah yang kecil, padahal engkau terbebani dengan berbagai musibah seluas dunia. Maka bertawakallah. |
| g shqip (sq) | Atëherë, pse qan nga një fatkeqësi e vogël, kur mbi ty është një Dunja plot vuajtje e fatkeqësi? Eja mbështetu tek Zoti! |
| g Türkçe (tr) | Cihan dolu bela başında varken ne bağırırsın küçük bir beladan, gel tevekkül kıl! |