Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | تَبسَّمْ بالتوكل في وجه البلاء، ليبتسمَ البلاء. |
| g Deutsch (de) | Im Vertrauen auf Gott lache der Plage ins Gesicht, sodass sie dich auch anlacht! |
| g English (en) | Trust in God! Laugh in misfortune’s face; it too will laugh. |
| g español (es) | Sonríe con el confiarte en Allah en la cara de la aflicción para que sonría la aflicción. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Tersenyumlah dengan sikap tawakal dalam menghadapi musibah agar musibah itu pun tersenyum. |
| g shqip (sq) | Me mbështetje! Buzëqesh në fytyrën e fatkeqësisë; që edhe ajo gjithashtu të buzëqesh. |
| g Türkçe (tr) | Tevekkül ile bela yüzünde gül, tâ o da gülsün. |