Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | أيُّها المغرور اعلم أنّ السعادة في هذه الدنيا، في تركها. |
| g Deutsch (de) | Oh du Ichbezogener, wisse: Das Glück in diesem Leben liegt in dem Verzicht auf diese Welt. |
| g English (en) | Know, O arrogant one, happiness in this world is in abandoning it. |
| g español (es) | ¡Oh tú, seducido! Has de saber, que la felicidad en este mundo está en abandonarlo. |
| g Bahasa Indonesia (id) | ketahuilah bahwa kebahagiaan di dunia ini adalah dengan meninggalkannya. |
| g shqip (sq) | Dije, o arrogant! lumturia në këtë botë është në lënien e saj. |
| g Türkçe (tr) | Bil ey hodgâm! Bu dünyada saadet, terk-i dünyada. |