Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | مخاطبي ليس «ضياء باشا» (∗) بل المفتونون بأوروبا. |
| g Deutsch (de) | Der, den ich anspreche ist nicht Ziya Pascha; es sind die Verehrer Europas. |
| g English (en) | The one I’m addressing isn’t Ziya Pasha, it’s those enamoured of Europe. |
| g español (es) | Mi interlocutor no es Ḍiyá Basha sino los seducidos por Europa. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mitra bicaraku bukan Ziya Pasya, namun mereka yang tertipu dengan Eropa. |
| g shqip (sq) | Atij që po i adresohem nuk është Zija Pasha, por atyre që janë të dashururar pas Evropës. |
| g Türkçe (tr) | Muhatabım Ziya Paşa değil, Avrupa meftunlarıdır. |