Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والمتكلم ليس نفسي، بل قلبي تلميذ القرآن. |
| g Deutsch (de) | Der Sprechende bin nicht ich selbst; es ist mein Herz im Namen der Schüler des Qur'an. |
| g English (en) | The one speaking isn’t my soul, it’s my heart in the name of the students of the Qur’an. |
| g español (es) | Y el que habla no es mi alma (mi ego) sino mi corazón discípulo del Corán. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Yang berbicara bukan diriku, namun hatiku yang merupakan murid al-Qur’an. |
| g shqip (sq) | Atij që po i flas nuk është nefsi im, është zemra ime në emrin e studentëve të Kur’anit. |
| g Türkçe (tr) | Mütekellim nefsim değil, tilmiz-i Kur’an namına kalbimdir. |