Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | آه! وا أسفى! ممن أشكو، ولمن! فقد ذَهُلْتُ! |
| g Deutsch (de) | der Gescheiten in seiner Verwirrung ständig sagt: "Oh weh! Über wen soll ich bei wem mich beklagen, denn auch ich bin verwirrt." |
| g English (en) | Exclaim in bewilderment: Of whom, to whom can I complain? |
| g español (es) | ¡Ah, qué pena! ¿De quién y a quién me quejo? pues estoy confuso. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Oh,kepada siapa aku mengadu?Aku bingung. |
| g shqip (sq) | i tyre thotë gjithmonë me habi: “Oh! Medet! Prej kujt të ankohem dhe kujt, Jam shushatur” |
| g Türkçe (tr) | O hayretten der daim: “Eyvah, kimden kime şekva edeyim, ben dahi şaştım!” |