Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	في القرآن الكريم: الدعوة كلها؛ من النور وإلى النور، لا أنكُثُ مثلَك.
^g Deutsch (de)	Denn im Qur'an reicht der Anspruch immer vom Licht zum Licht, darauf verzichte ich nicht so wie du.
^g English (en)	For all the Qur’an’s cause is light upon light; I don’t renege, like you.
^g español (es)	En el Noble Corán está toda la llamada; desde la luz hasta la luz, no incumplo como tú.
^g Bahasa Indonesia (id)	Dalam al-Qur’an, seluruh dakwah berasal dari cahaya menuju cahaya. Aku takkan berpaling sepertimu.
^g shqip (sq)	Në Kur’anin e mrekullueshëm: E gjithë thirrja është nga drita për tek drita; unë nuk tërhiqem si ti.
^g Türkçe (tr)	Ki Kur’an’da hep dava nurdan nuradır, sen gibi caymam.