Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	في القرآن الكريم: جواهر الحقائق. أفديها بروحي.. لا أبيعها مثلَك!
^g Deutsch (de)	Im Qur'an, der das Wahre vom Falschen unterscheidet, liegt die diamantene Weisheit. Ich nehme sie in mein Herz und verkaufe sie nicht so wie du.
^g English (en)	In the Criterion are diamond truths; I take them to myself, not sell them, like you.
^g español (es)	En el Noble Corán están los diamantes de las verdades. Las protejo con mi espíritu, no las vendo como tú.
^g Bahasa Indonesia (id)	Dalam al-Qur’an terdapat inti berbagai hakikat. Kuterima ia dengan sepenuh jiwa dan takkan kujual sepertimu.
^g shqip (sq)	Në Kur’anin Kerim janë xhevahiret e të vërtetave; unë i marr ato për vete, nuk i shes ato, si ti.
^g Türkçe (tr)	Furkan’dadır elmas hakikat, dercan ederim, sen gibi satmam.