Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	بل موضع تلاقي الأحباب.. لا أضجر منه، لا أبغِضُهُ مِثْلَك! لا أتضايقُ منه، ولا أهابه.
^g Deutsch (de)	Es führt mich zu meinen Freunden; nicht bin ich verärgert über das Grab. Ich bin nicht wütend deswegen so wie du.
^g English (en)	It joins me with my friends; I’m not vexed at the grave, like you.
^g español (es)	sino como el lugar de encontrarse con los seres queridos…No me enojo con ella ni la detesto como tú.
^g Bahasa Indonesia (id)	Namun ia adalah tempat perjumpaan dengan para kekasih sehingga tidak kubenci. Aku tidak risau dengannya dan tidak mengkhawatirkannya.
^g shqip (sq)	Ajo më bashkon me të dashurit e mi, unë nuk jam i shqetësuar për varrin, si ti.
^g Türkçe (tr)	Ahbaba kavuşturur beni, kabirden darılmam, sen gibi kızmam.