Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فهو باب الرحمة، باب النور، باب الحق |
| g Deutsch (de) | Es ist das Tor der Barmherzigkeit, das Tor zum Licht, das Tor zur Wahrheit. Nicht fühle ich mich bedrängt dadurch, weiche nicht zurück davor. |
| g English (en) | It’s the door of Mercy, gate of Light, portal of Truth; I am not discomforted by it; I won’t retreat. |
| g español (es) | No me molesto con ella ni le tengo miedo. Pues ella es la puerta de la misericordia, la puerta de la luz, la puerta de la Verdad. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ia pintu rahmat, pintu cahaya, dan pintu kebenaran. Aku tidak bosan denganya dan tidak meninggalkannya. |
| g shqip (sq) | Vdekja është dera e mëshirës, porta e Dritës, dera e të vërtetës; Unë nuk jam i mërzitur nga ajo; unë nuk strukem. |
| g Türkçe (tr) | Rahmet kapısı, nur kapısı, hak kapısı, ondan sıkılmam, geri çekilmem. |