Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | سأرقُد قريرَ العين، حامِدا رَبِّي، لا أقاسي ضِيقا، ولا أظلُّ في وحشة. |
| g Deutsch (de) | "Elhamdulillah" (Dank sei Gott) sage ich, werde mich niederlegen und Ruhe finden. Nicht mühe ich mich ab; nicht bleibe ich in der Einöde. |
| g English (en) | Saying: All Praise be to God!, I’ll lay down and find ease. I’ll suffer no trouble nor remain solitary. |
| g español (es) | Dormiré con el ánimo sosegado, alabando a mi Señor, sin padecer angustia ni permanecer en soledad. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Aku akan tidur dengan tenang seraya mengucapkan alhamdulillah tanpa merasa sendirian. |
| g shqip (sq) | Duke thënë: “Elhamdulillah” I gjithë lavdërimi i takon All-llahut! Unë do të shtrihem dhe do të gjej rehati! Unë nuk do të vuaj shqetësim, as- nuk do të mbetem i vetmuar, fillikat. |
| g Türkçe (tr) | Elhamdülillah diyerek rahat bulup yatacağım, zahmeti çekmem, vahşette kalmam. |