Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | بل أسعى وأجري طائرا إلى ظل عرش الرحمن. ولا أحارُ مثلك.. إن شاء الله. |
| g Deutsch (de) | Ich werde laufen, ohne anzuhalten. Bis zum Schatten des Thrones des Erbarmers werde ich mich emporschwingen. Inshaallah (So Gott will) werde ich nicht verwirrt sein so wie du. |
| g English (en) | Not stopping, I’ll hasten, fly, to the shade of the Most Merciful’s Throne. God willing, I won’t go astray, like you. |
| g español (es) | Sino que iré corriendo y volaré hasta la sombra del trono del Misericordioso. Y no me quedaré desconcertado como tú…Si Allah quiere. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Aku berusaha terbang menuju naungan arasy ar-Rahman. Dengan izin Allah, aku tidak akan tersesat sepertimu. |
| g shqip (sq) | Por duke mos ndaluar, unë do të shpejtoj e fluturoj për tek hija e Fronit të të Gjithëmëshirshmit. Në dashtë Zoti, unë nuk do të humbas si ti. |
| g Türkçe (tr) | Durmayıp koşacağım, arş-ı Rahman zılline uçacağım, sen gibi şaşmam inşâallah. |