Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	(٣) ولكنّ الإيمان يُري ذلك التابوتَ دار تجارة ودار ضيافة باهرة.
^g Deutsch (de)	{Der Glaube zeigt diesen Sarg als einen Ort für Handel und als ein prachtvolles Gästehaus.}
^g English (en)	(*) Belief shows the coffin to be a place of trade and a glittering guesthouse.
^g español (es)	Sin embargo, la fe muestra ese ataúd como una morada de hospedaje espléndida.
^g Bahasa Indonesia (id)	Hanya saja iman memperlihatkan keranda itu sebagai tempat bisnis dan jamuan yang mewah.
^g shqip (sq)	Por besimi e tregoi atë arkivol si një vend tregtie dhe si një bujtinë gostie të shndritshme.
^g Türkçe (tr)	Hâşiye: İman, o tabutu, bir ticaretgâh ve şaşaalı bir misafirhane gösterir.