Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | (٥) أما الإيمان فقد أظهَر ذلك الترابَ بابا للرحمة، وستارا دون صالة الجنة. |
| g Deutsch (de) | {Der Glaube zeigt, dass diese Erde das Tor der Barmherzigkeit (rahmet) und der Vorhang zum Saal des Paradieses ist.} |
| g English (en) | (*) Belief shows the dust to be the door leading to mercy and a curtain before the halls of Paradise. |
| g español (es) | En cuanto a la fe, había mostrado esa tierra como una puerta a la misericordia y una antesala al Paraíso. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Hanya saja iman memperlihatkan tanah tersebut sebagai pintu menuju rahmat Tuhan dan tirai ruang surga. |
| g shqip (sq) | Ndërsa besimi e tregoi atë pluhur të ishte dera e mëshirës dhe një perde përpara sallonit të Parajsës. |
| g Türkçe (tr) | Hâşiye: İman, o toprağı rahmet kapısı ve cennet salonunun perdesi olduğunu gösterir. |