Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | بينما دائرة القدرة ضيقة وقاصرة بقدر ما تصل إليه يدي القاصرة |
| g Deutsch (de) | In Wirklichkeit ist der Umfang meines Vermögens (iktidar) so klein und begrenzt wie die Reichweite meiner viel zu kurzen Hände. |
| g English (en) | But then the extent of his power extends only as far as his short arm reaches. |
| g español (es) | Mientras que el ámbito del poder es estrecho y corto en la medida de a donde llegan mis cortas manos. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Artinya kefakiran dan kebutuhanku seluas dunia, sementara modalku sangat parsial dan kecil. |
| g shqip (sq) | Ndërsa shtrirja e fuqisë së tij është aq e ngushtë dhe e shkurtër, aq sa arrin krahu i tij. |
| g Türkçe (tr) | Halbuki daire-i iktidar, kısa elimin dairesi kadar kısa ve dardır. |