Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | شاهِدْ الواحدَ، فالآخرون لا يشاهَدون دائما، بل يغيبون وراء ستار الزوال. |
| g Deutsch (de) | 4- Betrachte nur den Einen, da die Anderen nicht alle Zeit sichtbar sind, sich vielmehr hinter dem Vorhang des Verfalls verborgen halten. |
| g English (en) | 4. See One; the others are not seen all the time; they hide themselves behind the veil of ephemerality. |
| g español (es) | Contempla al Uno pues los demás no son visibles siempre, sino que desaparecen detrás de la cortina de la desaparición. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Perhatikan Yang Esa, sebab yang lain tak bisa terus terlihat, namun akan lenyap di balik tirai kefanaan. |
| g shqip (sq) | 4- '''Shiko vetëm njërin;''' të tjerët nuk shikohen gjithmonë; ata e fshehin vetveten prapa perdes së përkohshmërisë. |
| g Türkçe (tr) | 4 - Biri gör, başkalar her vakit görünmüyorlar, zeval perdesinde saklanıyorlar. |