Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | <nowiki></nowiki> |
| g Deutsch (de) | Ja Djami, das hast du in der Tat ganz richtig gesagt. Der wahre Geliebte (haqiqi mahbub), der wahre Ersehnte (haqiqi matlub), das wahre Ziel (haqiqi maqsud), der wahre Angebetete (haqiqi ma'bud) ist Er nur allein. |
| g English (en) | Yes, Jami, you spoke the truth absolutely. The True Beloved, the True Sought One, the True Desired One, the True Object of Worship is He alone... |
| g español (es) | En efecto, dices la verdad Ỹamí. Él es el Buscado, Él es el Amado, Él es el Pretendido, Él es el Adorado. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ya, Anda benar wahai Jami. Dialah yang dipinta, Dia-lah yang dicinta, Dia-lah yang dituju, dan Dia-lah yang disembah. |
| g shqip (sq) | Po, Xhami, ti fole krejtësisht të vërtetën. I Dashuri i vërtetë, i Kërkuari i vërtetë, i Dëshiruari i vërtetë dhe i Adhuruari i vërtetë është vetëm Ai... |
| g Türkçe (tr) | Evet Câmî, pek doğru söyledin. Hakiki mahbub, hakiki matlub, hakiki maksud, hakiki mabud; yalnız odur. |