Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إذ لما صارت الغفلة حجابا، وسترت نور الحق.. |
| g Deutsch (de) | Ich habe immer den Schleier der Gottvergessenheit getragen und gesehen, dass das Licht der Wahrheit verborgen ist. |
| g English (en) | Heedlessness was a veil; -- I saw the light of truth was concealed. |
| g español (es) | Cuando la inadvertencia se convierte en un velo y vela la luz de la verdad. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ketika kelalaian menjadi hijab, dan menutupi cahaya Allah, |
| g shqip (sq) | Sepse kur pakujdesia u bë një perde –përhershme dhe mbuloi dritën e së Vërtetës. |
| g Türkçe (tr) | Demâ gaflet hicab oldu Ve nur-u Hak nihan gördüm. |