Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إن قلتَ: الوجود! فقد لَبِسْته، ولكن كم عانيتُ من البلاء في العدم . |
| g Deutsch (de) | Wenn du über den Körper sprichst, den ich angezogen habe: er ist nichts und hat mir nur Unglück gebracht. |
| g English (en) | If you say, being, I dressed in it; -- Alas! It was non-being; I suffered much! |
| g español (es) | Si dices: ¡La existencia! La he vestido, pero cuánta aflicción he visto con una clara visión en la inexistencia. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika engkau berkata, “Wujud.” Ia telah kukenakan. Betapa banyak penderitaan dalam ketiadaan. |
| g shqip (sq) | Në qoftë se ti thua: Ekzistenca! –Unë e kam veshur atë, ah medet, ajo ishte mosekzistencë, unë vuajta shumë! |
| g Türkçe (tr) | Vücud desen onu giydim Âh ademdi çok bela gördüm. |