Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والعمر عين الهواء، والكمال عين الهباء. |
| g Deutsch (de) | Ich habe mich für dieses irdische Leben interessiert und Vollkommenheit für nutzlos angesehen. |
| g English (en) | Life became pure whim; -- I saw attainment to be pure loss. |
| g español (es) | Y la vida es la fuente del deseo y la perfección la fuente del polvo. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Usia seperti angin, kesempurnaan menjadi sia-sia. |
| g shqip (sq) | Jeta u bë thjesht tekë; –dhe plotësimin, thjesht humbje e pashë. |
| g Türkçe (tr) | Ömür ayn-ı heva oldu Kemal ayn-ı heba gördüm. |