Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | والوصال عين الزوال، والدواء عين الداء. |
| g Deutsch (de) | Die Vereinigung (der Liebenden) ist zu ihrem eigenen Untergang geworden. Das Heil habe ich als eine Krankheit angesehen. |
| g English (en) | Union became parting itself; -- I saw the cure to be the ill. |
| g español (es) | Y la llegada la fuente de la desaparición y el remedio la fuente del mal. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Perjumpaan menjadi perpisahan, obat menjadi penyakit. |
| g shqip (sq) | Bashkimi porsi zhdukja u bë –ilaçin porsi sëmundje e pashë |
| g Türkçe (tr) | Visal nefs-i zeval oldu Devayı ayn-ı dâ’ gördüm. |