Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وانقلبت العلوم أوهاما، وفي الحِكَم ألف سقم. |
| g Deutsch (de) | Wissenschaft verkehrte sich in Verdacht. In ihrer Weisheit habe ich tausend Fehler gesehen. |
| g English (en) | Knowledge was transformed into fancy;-- I saw in science a thousand ailments. |
| g español (es) | Y los conocimientos se transforman en ilusiones y en las sabidurías hay mil enfermedades. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Ilmu menjadi ilusi, seribu penyakit dalam hikmah. |
| g shqip (sq) | Njohja, në fantazi e iluzion u transformu –dhe në shkencë njëmijë sëmundje pashë. |
| g Türkçe (tr) | Ulûm evhama kalboldu Hikemde bin sekam gördüm. |