Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وانطفأت لمعة الكمال، وأشرقت شمس الجمال.. |
| g Deutsch (de) | Das Strohfeuer persönlicher Vollkommenheit (kemal) ist erloschen. Siehe nun die Sonne der Schönheit (shems-i Djemal)! |
| g English (en) | The spark of perfection died, -- But, behold the Sun of Beauty! |
| g español (es) | Y se ha extinguido el destello de la perfección y ha brillado el sol de la belleza. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Padamnya kilau kesempurnaan, terbitnya mentari Sang Mahaindah. |
| g shqip (sq) | Shkëndija e plotësimit u shua; -por ndriçoi dielli i Bukurisë. |
| g Türkçe (tr) | Kemalin lem’ası söndü Fakat şems-i Cemal var gör. |