Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | نعم إن كنتَ عبدا لمالك الملك، فملكه لك.. |
| g Deutsch (de) | Wenn du Eigentum (memluk) des Eigentümers allen Eigentums (Mâlik-i Mulk) bist, dann siehe, dass Sein Eigentum (mulku) das deine ist! |
| g English (en) | If you are the slave of the Owner of All Things, -- See, His property is yours. |
| g español (es) | Si, si eres siervo del Dueño, el Rey, Su dominio es tuyo. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Jika engkau hamba Sang Raja Diraja, kerajaan-Nya menjadi milikmu. |
| g shqip (sq) | Po, në qoftë se ti je shërbëtori i Pronarit të të gjitha gjërave, - prona e Tij është e jotja. |
| g Türkçe (tr) | Eğer Mâlik-i Mülk’e memlûk isen Onun mülkü senindir gör. |