Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | يا ربُّ! إنّ كل حي، يتطلع من كل مكان، فينظرون معا إلى حسنك، ويتأملون في روائع الأرض التي هي معرض صنعك. |
| g Deutsch (de) | Alles, was lebt, tritt von allen Orten heraus und betrachtet. Dein Schauspiel, das Antlitz der Erde, welches Dein Kunstwerk ist. |
| g English (en) | The herald-like trees take pleasure at the beauty of Your embroideries, and they dance. |
| g español (es) | ¡Oh Señor! Todo viviente se asoma desde todas partes y miran juntos Tu hermosura y meditan sobre las maravillas de la Tierra que es una exposición de Tu obra. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Mereka laksana penyeru dan penunjuk jalan. |
| g shqip (sq) | Çdo gjallesë sodit bukurinë tënde nga çdo anë dhe shikon artet e Tua të mrekullueshme në faqen e tokës. |
| g Türkçe (tr) | Her zîhayat, senin temaşageh-i sanatın olan zemin yüzüne her yerden çıkıp bakıyorlar. |