Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | فترقص تلك الأشجار، الأدلاّء الدعاة، جذلة من بهجة جمال نقوشك في الوجود. |
| g Deutsch (de) | In der Schönheit ihres Schmuckes (djemal-i nakshi) spielen die Bäume, diese öffentlichen Ausrufer, wie ausgelassen fröhlich. |
| g English (en) | It is as if the sweetness of their own voices fills them with joy too, |
| g español (es) | Y esos árboles, guías y predicadores, danzan exultantes por el esplendor de la belleza de Tus inscripciones en la existencia. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Pepohonan yang menjadi penunjuk dan penyeru itu menari, ter- pukau dengan keindahan ukiran-Mu di alam. |
| g shqip (sq) | Ato lajmëtarë si pemët gjejnë kënaqësi tek Bukuria e qëndisjeve të Tua dhe vallëzojnë. |
| g Türkçe (tr) | Senin cemal-i nakşından keyiflenip o dellâl-misal ağaçlar oynuyorlar. |