Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | علّقتنا يدُ حكمة الجميل ذي الجلال على شطر السماء وعلى أغصان درب التبانة. |
| g Deutsch (de) | Schönheit und Majestät (Djemil-i Dhu'lDjelal) heißt die Hand der göttlichen Weisheit (dest-i hikmet), die uns daran aufgehängt hat als seine wundervollen Früchte. |
| g English (en) | To the celestial portion of the tree of creation, to all the branches of the Milky Way; |
| g español (es) | colgado la mano de la sabiduría del Hermoso, Dueño de majestad sobre la línea del cielo y sobre las ramas de la Vía Láctea. |
| g Bahasa Indonesia (id) | digantung oleh tangan hikmah Dzat Yang Mahaindah di atas langit dan di atas ranting galaksi. |
| g shqip (sq) | <nowiki></nowiki> |
| g Türkçe (tr) | Bir Cemil-i Zülcelal’in, dest-i hikmetle takılmış pek güzel meyveleriyiz biz. |