Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
10 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ﴿ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ﴾ (الانفطار:13-14) |
| g български (bg) | ❀ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ❀ |
| g Deutsch (de) | "Siehe, die Rechtschaffenen, wahrlich, im Wonne und die Sünder in der Hölle."(Sure 82, 13-14) |
| g Ελληνικά (el) | اِنَّ اْلاَبْرَارِ لَفِى نَعِيمٍ ∗ وَاِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ Όσο για τους δίκαιους, αυτοί θα βρίσκονται στη μακαριότητα. Και οι αμαρτωλοί -αυτοί θα βρίσκονται μέσα στη φωτιά. [Ελ-Ινφιτάρ 82:13,14] |
| g English (en) | As for the righteous, they will be in bliss; And the wicked — they will be in the fire.(*<ref>*Qur’an, 82:13-14.</ref>) |
| g español (es) | '''{En verdad los virtuosos estarán en un deleite y en verdad los depravados estarán en un infierno.}''' (Sura del Resquebrajamiento, 13-14) |
| g Bahasa Indonesia (id) | “Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti akan berada dalam surga yang penuh kenikmatan. Sementara orang-orang yang durhaka berada dalam neraka.” (QS. al-Infithâr [82]: 13-14). |
| g македонски (mk) | ❀ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ❀ |
| g shqip (sq) | ❀ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ❀ |
| g Türkçe (tr) | ❀ اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍ ❀ وَ اِنَّ الْفُجَّارَ لَف۪ي جَح۪يمٍ ❀ |