Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	المقصود السؤال الوارد في بداية المقصد الثاني، وليس هذا السؤال الذي هو في نهاية الخاتمة. (المؤلف).
^g Deutsch (de)	und sagte: Die Worte im Qur'an wie {"Der beste Schöpfer."} {"Der barmherzigste Erbarmer."} lassen erwarten, dass es noch andere Schöpfer (Khaliq) und noch andere Erbarmer (Rahîm) gibt.
^g English (en)	“Phrases in the Qur’an like The Best of Creators,(<ref>Qur’an, 23:14, etc.</ref>) and The Most Compassionate of the Compassionate,(<ref>Qur’an, 7:151, etc.</ref>) suggest that there are other creators and compassionate ones.
^g Bahasa Indonesia (id)	Ia berkata, “Di dalam al-Qur’an disebutkan اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ ‘Sebaik-baik Pencipta, اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ ‘Pengasih yang paling sayang’ dan redaksi sejenis yang memberikan pemahaman akan adanya pencipta dan pengasih yang lain.
^g shqip (sq)	“Frazat në Kur’an si, اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ “Më i miri i krijuesve”(<ref>Kur’an, 23: 14</ref>) dhe “Ti je më Mëshirëploti i Mëshiruesve.”(<ref>Kur’an, 7: 151</ref>), sugjeron se ndodhen krijues dhe Mëshirues të tjerë.
^g Türkçe (tr)	'''Diyor ki:''' Kur’an’da اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ gibi kelimat; başka hâlıklar, râhimler bulunduğunu iş’ar eder.