Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ففي قوله تعالى ﴿ اَحْسَنُ الْخَالِق۪ينَ ﴾ ﴿ اَرْحَمُ الرَّاحِم۪ينَ ﴾ «الله أكْبـرُ» هذا المعنى المذكور. |
| g Deutsch (de) | Die Worte {"Der beste Schöpfer."} {"Der barmherzigste Erbarmer."} {"Der größte Gott."} entsprechen dieser Bedeutung. |
| g English (en) | and might say: You alone do we worship and You alone do we ask for help!(*<ref>*Qur’an, 1:5.</ref>) Thus, the meanings of The Best of Creators, Most Compassionate of the Compassionate, and, God is Most Great look to this meaning, too. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Dalam firman Allah yang berbunyi: اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ “Dia sebaik-baik Pencipta”, اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ “Dia Pengasih yang paling sayang”, اَللّٰهُ اَك۟بَرُ “Allah Mahabesar” terdapat makna yang dimaksud. |
| g shqip (sq) | Kështu, kuptimet e اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ ، اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ ، اَللّٰهُ اَك۟بَرُ “Zoti është më i Madhi”, “Më i miri i Krijuesve”, “Më Mëshirëploti i Mëshiruesve”, dhe shikojnë gjithashtu tek ky kuptim. |
| g Türkçe (tr) | İşte اَح۟سَنُ ال۟خَالِقٖينَ ، اَر۟حَمُ الرَّاحِمٖينَ ، اَللّٰهُ اَك۟بَرُ maânîsi, şu manaya da bakıyor. |