Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | إنّ جميع أنواع الكمال الموجودة في الكون كلِّه آيات لكمال ذات جليلة وإشارات إلى جماله سبحانه بل جميعُ الحُسن والكمال والجمال ما هو إلّا ظل ضعيف بالنسبة لكماله الحقيقي. نشير إلى خمسة حجج لهذه الحقيقة: |
| g Deutsch (de) | Alle Vollkommenheit der ganzen Schöpfung ist Wunderzeichen (ayat) der Vollkommenheit des majestätischen Herrn (Dhat-i Dhu'lDjelal) und Spur Seiner Schönheit. Im Verhältnis zu Seiner wahren Vollkommenheit ist das Gute, Vollkommene und Schöne nur ein schwacher Schatten. Wir wollen auf "Fünf Zeugnisse" dieser Wahrheit kurz hinweisen: |
| g English (en) | All the perfections in all the universe are signs and indications of a Glorious Being’s perfection and beauty. Indeed, all the goodness, perfection, and beauty in the universe is but a pale shadow in relation to His true perfection. We shall indicate briefly five proofs of this truth. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Seluruh bentuk kesempurnaan yang terdapat di alam merupakan tanda kesempurnaan Dzat yang agung dan petunjuk akan keindahan-Nya. Bahkan, semua kebaikan, kesempurnaan, dan keindahan tidak lain merupakan bayangan suram jika diukur dengan kesempurnaan-Nya yang hakiki. Kami akan menunjukkan lima dalil tentang hakikat ini: |
| g shqip (sq) | Të gjitha plotësimet në të gjithë universin janë shenja dhe tregues për plotësimet dhe bukurinë e një Qënieje të Gjithëlavdishme. Në të vërtetë, e gjithë mirësia, plotësia dhe bukuria në univers është veçse një hije e zbehtë në lidhje me plotësimin e Tij të Vërtetë. Ne do të tregojmë shkurtazi '''“Pesë Prova”''' nga kjo e vërtetë. |
| g Türkçe (tr) | Umum kâinattaki umum kemalât, bir Zat-ı Zülcelal’in kemalinin âyâtıdır ve cemalinin işaratıdır. Belki hakiki kemaline nisbeten bütün kâinattaki hüsün ve kemal ve cemal, zayıf bir gölgedir. Şu hakikatin beş hüccetine icmalen işaret ederiz. |