Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الحجة الخامسة: من المعلوم أنه إذا روى أشخاص مختلفون أتوا من طرقٍ متباينة وقوعَ حادثة معينة بالذات، فإن هذا يدل بالتواتر الذي يفيد اليقين على وقوع الحادثة قطعا. |
| g Deutsch (de) | '''Fünftes Zeugnis:''' Bekanntlich beweist ein Bericht von drei, vier Leuten, die auf verschiedenen Wegen gekommen sind, mit der Sicherheit eines Wissens, das bereits Allgemeingut (tevatur) geworden ist, dass dieses Ereignis wirklich und wahrhaftig stattgefunden hat. |
| g English (en) | '''Fifth Proof:''' If four people who have arrived via four different routes all speak of the same event, it suggests with a certainty born of unanimity that the event definitely occurred. |
| g Bahasa Indonesia (id) | '''Dalil kelima:'''Seperti diketahui apabila sejumlah orang yang berbeda lewat beragam jalur yang berbeda meriwayatkan adanya sebuah peristiwa tertentu, hal tersebut menjadi bukti secara mutawatir atas kepastian peristiwa yang terjadi. |
| g shqip (sq) | '''Prova e pestë:''' Dihet se, në qoftë se katër njerëz të cilët kanë ardhur nëpëmjet tre-katër rrugëve të ndryshme dhe të gjithë flasin për të njëjtën ngjarje që sugjeron me një siguri të dhënë me unanimitet se ngjarja, në fjalë, ka ndodhur me siguri, |
| g Türkçe (tr) | '''Beşinci Hüccet:''' Malûmdur ki üç dört muhtelif yoldan gelenler, aynı bir hâdiseyi söyleseler yakîni ifade eden tevatür derecesinde o hâdisenin kat’î vukuuna delâlet eder. |