Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | بمعنى أن معاني الترحم والتحنن والإشفاق قد حرّكت الرحمةَ وإرادةَ النعمة.. |
| g Deutsch (de) | Das aber heißt: was diese Barmherzigkeit und diesen Willen zu schenken aktiviert, ist "Mitleid und selbstlose Liebe (shefqat) empfinden!" Diese Kräfte erwecken Barmherzigkeit und Großmut. |
| g English (en) | That is to say, what makes his mercy and will to bestow function is a feeling of gentleness and pity. That is, the meaning of pity and gentleness impels the mercy and bounty. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Di sini kita menyaksikan bagaimana seniman itu mulai mengisi kedua tangan patung dan dadanya dengan berbagai karunia bernilai seraya meng- gantungkan sejumlah mutiara kepada bentuk bunga. |
| g shqip (sq) | Domethënë, ajo që e bën këtë mëshirë dhe këtë dëshirë për të dhuruar që të funksionojë është një ndjenjë butësie dhe dhembshurie. Me fjalë të tjera, kuptimi i dhembshurisë dhe i butësisë nxit mëshirën dhe mirësinë. |
| g Türkçe (tr) | Demek, bu rahmet ve irade-i nimeti çalıştıran, terahhum ve tahannündür. Yani “acımak ve şefkat etmek” manası, rahmet ve nimeti tahrik ediyor. |