Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ي. والترحم والتحنن يسوقان اسمَي «الرحيم والمنعم» إلى التجلي، وذلك بإظهار الرحمة والنعمة معا. |
| g Deutsch (de) | Was das Erbarmen und das Mitgefühl betrifft, so zeigen sie die Barmherzigkeit und die Freigiebigkeit und bringen die Namen "der Barmherzige" (Rahîm) und "der Großmütige" (Mun'im) zum Ausdruck. |
| g English (en) | As for mercy and gentleness, through displaying compassion and bounty, they impel the manifestation of the Names of Compassionate and Bestower. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Cinta dan kasih sayang itu menggiring nama ar-Rahîm al-Mun’im untuk muncul yaitu dengan memperlihatkan rah- mat dan nikmat secara bersamaan. |
| g shqip (sq) | Sa për mëshirën dhe dhembshurinë, nëpërmjet shfaqjes së mëshirës dhe mirësisë, ato nxisin manifestimin e Emrave Hyjnorë, '''“Er Rahimu”''' dhe '''“El Mun’imu”''', (Mëshirëploti dhe Mirëbërësi). |
| g Türkçe (tr) | Terahhum ve tahannün ise rahmet ve nimeti göstermekle '''Rahîm''' ve '''Mün’im''' isimlerini cilveye sevk eder. |