Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | ولاشك أن ذلك العلم والحكمة تقتضيان أفعال التنظيم والتصوير والتشكيل، فيستقرئ المصنوعُ بشكله وبهيئته، اسمَي «المصوّر المقدّر». |
| g Deutsch (de) | Dieses Wissen und diese Weisheit erfordern aber die Handlungen, "Wohlordnen (tanzim), Gestalten (tasvir) und Aufbauen (teskil)". Die Gestaltung und der Aufbau der Kunstwerke lassen Ihn die Namen "der Gestalter (Musauvir) und der Bestimmende (Muqaddir)" herauslesen und zeigen Ihn so. |
| g English (en) | And knowledge and wisdom require the acts of ordering, forming, and shaping. They display the Names of Determiner and Giver of Form, causing them to be recited by the artefact in its entirety, through its form. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sudah pasti pengetahuan dan hikmah di atas melahirkan penataan dan pembentukan sehingga dengan bentuk rupanya ciptaan tersebut memperlihatkan nama al-Mushawwir al-Muqaddir. |
| g shqip (sq) | Dhe njohja e urtësia kërkojnë veprat e rregullimit, formimit dhe të modelimit. Ato shfaqin Emrat Hyjnorë '''“El Musavviru”, El Mukaddiru”''', (Dhënësi i formave dhe Përcaktuesi), duke bërë që ato të recitohen nga artifakti në tërësinë e tij, nëpërmjet formës së tij. |
| g Türkçe (tr) | O ilim ve hikmet ise tanzim, tasvir, teşkil fiillerini iktiza ediyor. '''Musavvir''' ve '''Mukaddir''' isimlerini masnuun heyetiyle, şekliyle okutturur, gösterir. |