Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الصحيفة الأولى: هيئةُ الشيء التي تبين شكلَه العام ومقدارَه، والتي تذكّر بأسماء: يا مصوّر يا مقدّر يا منظّم. |
| g Deutsch (de) | '''Erste Seite;''' ist der Status, in dem das allgemeine Aussehen und das Maß zeigt und die Namen "Oh du Gestalter (Musauvir), Oh du Bestimmender (Muqaddir), Oh du Wohlordnender (Munazzim)!". |
| g English (en) | The First Page: It is the state which demonstrates the general shape and proportion. It mentions the Names of O Giver of Form! O Determiner! O Orderer! |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lembaran pertama: rangka sesuatu yang menjelaskan bentuk dan ukurannya secara umum di mana ia mengingatkan pada nama yâ Mushawwir (Wahai Dzat Yang Maha membentuk), yâ Muqaddir (Wahai Yang Maha menentukan), ya Munazhzhim (Wahai Yang Maha mengatur). |
| g shqip (sq) | '''Faqja e parë:''' Është gjendja që demonstron formën e përgjithshme dhe harmoninë. Ajo të kujton Emrat Hyjnorë, '''“Ja Musavviru”, “Ja Mukaddiru”, “Ja Munadh-dhimu”!''' (O Dhënësi i Formave! O Përcaktues! O Rregullues!). |
| g Türkçe (tr) | '''Birinci sahife:''' Umumî şekil ve miktarını gösteren heyettir ki: '''Yâ Musavvir, yâ Mukaddir, yâ Munazzım''' isimlerini yâd eder. |