Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الصحيفة الثانية: صوَر الأعضاء المتباينة المنكشفة ضمن تلك الهيئة البسيطة للزهرة والإنسان، التي تُسطر في تلك الصحيفة أسماء كثيرة أمثال: العليم، الحكيم. |
| g Deutsch (de) | '''Zweite Seite;''' ist der grobe Umriss einer Blume und eines Menschen, der daraus entsteht, dass ihre verschiedenen Teile heraus gearbeitet werden. Auf diese Seite werden viele Namen wie "der Allwissende (Alîm), der Allweise (Hakîm)" geschrieben. |
| g English (en) | The Second Page: This is the plain and unadorned state of the human being and flower in the comparison, which occurs with the disclosure of the forms of all the different members of those two creatures. Many Names, like All-Knowing and All-Wise, for example, are written on this page. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lembaran kedua: bentuk organ yang berbeda-beda yang berada di dalam rangka sederhana dari bunga dan manusia di mana dalam lembaran tersebut tertulis begitu banyak nama seperti al-Alîm (Yang Maha mengetahui), dan al-Hakîm (Yang Mahabijak). |
| g shqip (sq) | '''Faqja e dytë:''' Kjo është gjendja e qartë dhe e zbuluar e qënies njerëzore dhe e lules në krahasim, e cila ndodh me nxjerrjen në shesh të formave të të gjitha gjymtyrëve të ndryshme të atyre dy krijesave. Shumë Emra Hyjnorë si '''“El Alimu” dhe “El Hakimu”''', (i Gjithëdituri dhe i Gjithurti), për shembull, janë shkruar në këtë faqe. |
| g Türkçe (tr) | '''İkinci sahife:''' Suretlerinde ayrı ayrı azaların inkişafıyla hasıl olan çiçek ve insanın basit heyetidir ki o sahifede '''Alîm, Hakîm''' isimleri gibi çok isimler yazılıyor. |