Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
6 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | الصحيفة الثالثة: إضفاء الحسن والزينة على الأعضاء المتباينة لذينك المخلوقَين بأنماط متنوعة من الحسن والزينة حتى تُـكتب في تلك الصحيفة أسماء كثيرة من أمثال: الصانع، البارئ. |
| g Deutsch (de) | '''Dritte Seite:''' Dadurch, dass diesen verschiedenen Teilen dieser beiden Geschöpfe unterschiedliche Schönheit gegeben wird, werden auf dieser Seite viele Namen wie "der Meister (Sani')" und "der Schöpfer" (Bari) geschrieben. |
| g English (en) | The Third Page: Through bestowing a different beauty and adornment on all the different members of those two creatures, many Names like Maker and Designer, for example, are written on this page. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Lembaran ketiga: pemberian keindahan dan perhiasan kepada organ-organ yang berbeda dari kedua makhluk itu dengan desain hiasan yang baragam sehingga padanya tertulis begitu banyak nama seperti ash-Shâni’ dan al-Bârî. |
| g shqip (sq) | '''Faqja e tretë:''' Duke u dhënë bukuri e stolisje të ndryshme gjymtyrëve të ndryshme të atyre dy krijesave veç e veç, shumë Emra Hyjnorë si '''“Es Sani’u”, “El Bari”''', (Autori, Skicuesi), për shembull, janë shkruajtur në këtë faqe. |
| g Türkçe (tr) | '''Üçüncü sahife:''' O iki mahlukun ayrı ayrı azalarına, ayrı ayrı hüsün ve ziynet vermekle o sahifede '''Sâni’''' ve '''Bâri''' isimleri gibi çok isimler yazılıyor. |