Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

6 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	ويمكنك في ضوء ذلك أن تقيس أيضا مدى ما يقرأه الإنسان وما يستقرؤه من الأسماء الحسنى أمثال: الحي، القيوم، المحيي، في كلٍ من صحائف الحياة واللطائف الإنسانية كالروح والقلب والعقل.
^g Deutsch (de)	Des Weiteren kannst du vergleichen, wie viele lichtvolle, heilige Namen, wie "der Lebendige (Hayy), der Beständige (Qayyum) und der Belebende (Muhyi)" der Mensch in seiner Seele (ruh), in seinem Herzen, mit seinem Verstand und mit Hilfe der Seiten seines Lebens und all seiner Feinheiten selbst rezitiert oder vortragen lässt.
^g English (en)	You can also conclude how many luminous, sacred Names, like Ever-Living and Self-Subsistent One, and Giver of Life, man recites and causes to be recited by reason of his spirit, heart, mind, and through the pages of life and other subtle qualities.
^g Bahasa Indonesia (id)	Dalam konteks tersebut engkau juga bisa mengukur sejauh mana nama-nama ilahi seperti al-Hayy, al-Qayyûm, al-Muhyî yang dibaca manusia pada setiap lembaran kehidupan dan perangkat halus manu- sia seperti ruh, kalbu dan akal.
^g shqip (sq)	Dhe ti mund të dalësh me përfundimin se sa Emra të ndritshëm e të Shenjtë si '''“El Hajj”, “El Kajjum”, “El Muhji”''',(i Gjalli i Përjetshëm, Vetekzistuesi i Përhershëm dhe Jetëdhënësi), i reciton njeriu dhe shkakton të recitohen nga shpirti i tij, zemra, mendja dhe nëpërmjet faqeve të jetës dhe të cilësive të tjera të holla.
^g Türkçe (tr)	Hem insan ruh, kalp, akıl cihetiyle ve hayat ve letaif sahifeleriyle '''Hay, Kayyum''' ve '''Muhyî''' gibi ne kadar esma-i kudsiye-i nuraniyeyi okur ve okutturur, kıyas edebilirsin.