Bütün çeviriler

Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.

7 çeviri bulundu.

Ad	Geçerli mesaj metni
^g العربية (ar)	إنّ ممثل أهل الضلالة والداعية لها، إذ لم يجد ما يبني عليه ضلالتَه، وعندما تفوتُه البيّنة وتلزمه الحجة يقول:
^g Deutsch (de)	Der Anwalt der Leute des Irrwegs findet keinen Stoff mehr, an den er seine Beweise anknüpfen und nichts mehr, worauf er das Gebäude seines Irrglaubens aufbauen könnte und weil er nun nichts weiter mehr vorbringen kann, sagt er:
^g Ελληνικά (el)	Όταν, ο εκπρόσωπος αυτών που βρίσκονται στην πλάνη δεν βρίσκει πλέον που να στηρίξει την πλάνη του και να την οικοδομήσει, και νιώθει ηττημένος, δηλώνει το εξής:
^g English (en)	When the representative of the people of misguidance could find no support or basis on which to build his misguidance and was thus defeated in argument, he said the following:
^g Bahasa Indonesia (id)	Wakil dari golongan sesat, ketika tidak mempunyai landasan atas kesesatannya serta saat tidak memiliki argumen dan alasan yang jelas, ia berkata:
^g shqip (sq)	Kur përfaqësuesi i njerëzve të rrugës së shtrembër nuk mundi të gjejë mbështetje apo bazë mbi të cilat të ndërtojë çudhëzimin e tij dhe ndërkohë e shikon veten të mposhtur në argumente, atëherë ai thotë fjalët e mëposhtme:
^g Türkçe (tr)	Ehl-i dalaletin vekili, tutunacak ve dalaletini ona bina edecek hiçbir şey bulamadığı ve mülzem kaldığı zaman şöyle '''diyor ki:'''