Bütün çeviriler
Tüm mevcut çevirilerin gösterilmesi için aşağıya bir ileti adı giriniz.
7 çeviri bulundu.
| Ad | Geçerli mesaj metni |
|---|---|
| g العربية (ar) | وأما الآية الثانية، فسنشير -إشارة فحسب- إلى مدى إفادتها عن حقيقة سامية وهي كالآتي: |
| g Deutsch (de) | Was den zweiten Vers betrifft, so wollen wir hier nur mit einem kleinen Hinweis zeigen, welch hohe und erhabene Wahrheit darin zum Ausdruck kommt. Es ist dies wie folgt: |
| g Ελληνικά (el) | Θα δείξουμε όμως, με μια σύντομη αναφορά, την υψηλή πραγματικότητα που δηλώνει το δεύτερο εδάφιο, και έχει ως εξής: |
| g English (en) | As for the second verse, we shall show, through a brief indication, how sublime a truth it expresses. It is as follows. |
| g Bahasa Indonesia (id) | Sementara ayat kedua, secara ringkas kami akan menjelaskan kandungannya yang berisi hakikat luhur sebagai berikut: |
| g shqip (sq) | '''Sapër ajetin e dytë''', ne vetëm do të tregojmë se çfarë të vërtete të lartë përmban ai nëpërmjet një aluzioni të shkurtër, si më poshtë: |
| g Türkçe (tr) | '''İkinci âyet ise''' yalnız bir küçük işaretle göstereceğiz ki ne kadar ulvi bir hakikati ifade ediyor. Şöyle ki: |